| 过来 🇨🇳 | 🇪🇸 Ven aquí | ⏯ |
| 你过来 🇨🇳 | 🇪🇸 Ven aquí | ⏯ |
| 明天有工作吗?过来帮我一天,工作一天 🇨🇳 | 🇪🇸 ¿Tienes trabajo mañana? Ven y ayúdame con un día, trabaja al día | ⏯ |
| 来度假 🇨🇳 | 🇪🇸 Ven de vacaciones | ⏯ |
| 喜欢就来 🇨🇳 | 🇪🇸 Ven como tal | ⏯ |
| 来一下超市 🇨🇳 | 🇪🇸 Ven al supermercado | ⏯ |
| 先过来在谈 🇨🇳 | 🇪🇸 Ven a hablar primero | ⏯ |
| 出来和我一起 🇨🇳 | 🇪🇸 Sal y ven conmigo | ⏯ |
| 过来一会儿 🇨🇳 | 🇪🇸 Ven aquí un minuto | ⏯ |
| 自己跟我走 🇨🇳 | 🇪🇸 Ven conmigo tú mismo | ⏯ |
| Come lo que quieras 🇨🇳 | 🇪🇸 Ven lo que quieras | ⏯ |
| 过来聊会天 🇨🇳 | 🇪🇸 Ven a hablar del día | ⏯ |
| 来一起玩 🇨🇳 | 🇪🇸 Ven y juega difame juntos | ⏯ |
| 过来吧我们一起玩 🇨🇳 | 🇪🇸 Ven aquí y juguemos juntos | ⏯ |
| 你看有时间就过来吧 🇨🇳 | 🇪🇸 Ven aquí si tienes tiempo | ⏯ |
| 麻烦你来一下超市! 🇨🇳 | 🇪🇸 ¡Por favor, ven al supermercado | ⏯ |
| 过来我家在说 🇨🇳 | 🇪🇸 Ven a mi casa y di | ⏯ |
| 来接人 🇨🇳 | 🇪🇸 Ven a recoger a la gente | ⏯ |
| 要的话就过来我家 🇨🇳 | 🇪🇸 Ven a mi casa si quieres | ⏯ |