你说啥意思 🇨🇳 | 🇪🇸 ¿Qué quieres decir | ⏯ |
你的意思说我们这的这个高楼大厦挺多的,是吧 🇨🇳 | 🇪🇸 Quieres decir que hay muchos edificios altos aquí, ¿no | ⏯ |
你说的这个创意非常好 🇨🇳 | 🇪🇸 Esa es una muy buena idea | ⏯ |
摩托车什么意思?你说的不懂 🇨🇳 | 🇪🇸 ¿Qué significa una motocicleta? ¿No entiendes | ⏯ |
就刚才那个女的吗 🇨🇳 | 🇪🇸 ¿Sólo esa mujer | ⏯ |
你什么意思 🇨🇳 | 🇪🇸 Qué quieres decir | ⏯ |
你什么意思 🇨🇳 | 🇪🇸 ¿Qué quieres decir | ⏯ |
老公就是丈夫的意思 🇨🇳 | 🇪🇸 Un marido es lo que su marido quiere decir | ⏯ |
老婆就是妻子的意思 🇨🇳 | 🇪🇸 Una esposa es lo que significa una esposa | ⏯ |
不太明白你的意思 🇨🇳 | 🇪🇸 No entiendo muy bien a qué te refieres | ⏯ |
你的意思是 我在你这里几天 🇨🇳 | 🇪🇸 ¿Quieres decir que he tenido lo que tengo contigo por unos días | ⏯ |
好意思,这个路我去一次,没记住 🇨🇳 | 🇪🇸 Bueno decir, de esta manera fui una vez, no me acordaba | ⏯ |
啥意思? 这个翻译有问题 🇨🇳 | 🇪🇸 ¿Qué significa eso? Hay un problema con esta traducción | ⏯ |
不好意思 🇨🇳 | 🇪🇸 Disculpa | ⏯ |
什么意思 🇨🇳 | 🇪🇸 Qué quieres decir | ⏯ |
什么意思 🇨🇳 | 🇪🇸 ¿Qué quieres decir | ⏯ |
我不明白你的意思,你到底要跟我说什么 🇨🇳 | 🇪🇸 No sé a qué te refieres, ¿qué me vas a decir | ⏯ |
就是网站工作,你说的是什么意思?你是说喜欢我们这里的孩子吗 🇨🇳 | 🇪🇸 Es trabajo en el sitio web, ¿qué quieres decir? ¿Te refieres a nuestros hijos | ⏯ |
就是刚才说的那个蜂蜜加息比例的添加物 🇨🇳 | 🇪🇸 Ese es el suplemento de la tasa de enriquecimiento de la miel | ⏯ |
这个和我刚才给你的色号对比 🇨🇳 | 🇪🇸 Esta es una comparación con el número de color que acabo de darte | ⏯ |
Que se llama tu hotel 🇨🇳 | 🇪🇸 Hotel Que se llama tu | ⏯ |
Que le darías a tu madre 🇨🇳 | 🇪🇸 ¿Que le dar?como una madre | ⏯ |
我听说是你的护照过期签证过期了 🇨🇳 | 🇪🇸 Oí que tu pasaporte expiró | ⏯ |
你是从什么时候知道你的弟弟比别人的大 🇨🇳 | 🇪🇸 ¿Cuándo supiste que tu hermano era mayor que nadie | ⏯ |
你要保重身体 🇨🇳 | 🇪🇸 Tienes que cuidar de tu cuerpo | ⏯ |
你们母女聊完了后我们再聊 🇨🇳 | 🇪🇸 Después de que tu madre y tu hija hablaran,Hablemos | ⏯ |
我觉得说你们西班牙语也很复杂 🇨🇳 | 🇪🇸 Creo que es complicado hablar tu español | ⏯ |
既然我在你们的国家生活。我必须要跟你们说西班牙语 🇨🇳 | 🇪🇸 Ya que vivo en tu país. Tengo que hablarte en español | ⏯ |
跟阿姨好好谈谈 🇨🇳 | 🇪🇸 Que tengas una buena charla con tu tía | ⏯ |
我感觉你的心情和平常不一样 🇨🇳 | 🇪🇸 Siento que tu estado de ánimo es diferente | ⏯ |
所以你的价格不太好报 🇨🇳 | 🇪🇸 Así que tu precio no es muy bueno | ⏯ |
希望您和您的家人一切安好 🇨🇳 | 🇪🇸 Espero que tú y tu familia estén bien | ⏯ |
Me dijiste que tenías sueño 🇨🇳 | 🇪🇸 Me dijstod que ten?as sue?o | ⏯ |
穿你的衣服,我不用回家了 🇨🇳 | 🇪🇸 Ponte tu ropa, no tengo que irme a casa | ⏯ |
你要学会如何用手机支付 🇨🇳 | 🇪🇸 Tienes que aprender a pagar con tu teléfono celular | ⏯ |
明天叫你朋友过来上班 🇨🇳 | 🇪🇸 Pídele a tu amigo que venga a trabajar mañana | ⏯ |
而且你妹妹说她有现货 🇨🇳 | 🇪🇸 Y tu hermana dice que está en el lugar | ⏯ |
你的儿子可能需要晚一点回去,因为我迟到了 🇨🇳 | 🇪🇸 Puede que tu hijo tenga que volver un poco más tarde porque llego tarde | ⏯ |
我和礼物是两码事你都得要接受,我己经接受了你的礼物 🇨🇳 | 🇪🇸 Yo y el regalo somos dos cosas que tienes que aceptar, he aceptado tu regalo | ⏯ |
叫你叔叔带三副扑克牌 🇨🇳 | 🇪🇸 Pídele a tu tío que traiga tres barajas de cartas | ⏯ |